Боюсь, Джо Райт имено прочитал, а еще внимательнее просмотрел ГиП 1995, чтобы сделать нечто непохожее, даже противоположное. Эпатаж и выпендреж такой. Самовыражение ребенка, получившего в руки кучу денег и доступ к большому экрану. Посмотрите его комментарии и доп-материалы.
Это не было бы огорчительно, кабы экранизации ГиП снимались каждый год-другой. Но, теперь - сколько ждать "исправления ошибок"? 10 лет?
Правда, сейчас снимаются неск экранизаций по Остен, в том числе о ней самой. Что-то будет?

О! Как я согласна с ana! Кира Найтли мне не нравилась, но после того, как я увидела ее в роли Лиззи... я ее просто возненавидела! Да уж, и вправду, дебют режиссера отвратительный! Книгу он явно в руки и не брал!!! Совершенно урезали все развитие интриги! И такое ощущение, что в этом "фильме" собрали самых уродливы мужиков! Один только Дарси чего стоит! Как можно переснимать КЛАССИКУ! Весь мир обожает экранизацию `95 года! Да они же сделали Беннетов беняками! Немодные платья, не дом, а тесная хибара! Правда ведь, это просто кошмар!
Сolin Firth навсегда!

1. Русский ДВД - титров нет, доп. материлов тоже.
Перевод - знакомый и не плохой, хотя ошибки помню - напр. в начале - мама Беннет говорит, что Незерфилд сдан (а не продан, как перевели. Но с кассеты ли или Культуры - не знаю. Давно не гляжу в переводе.
2. Из зарубежных рекомендую ДВД рег 2 - много доп.материалов, анг.титры, 16:9. В ДВД рег 1 мне кажется нет анг. титров, но его у нас легче добыть, я видела в "Пурпурном Легионе".
3. Из англояз.сайтов самый полный и достоверный на все 100 сайт о кино - это www.imdb.com
Есть и русские аналоги - www.kinoafisha.ru и похуже - rmdb.ru, но в них Колина Ферта даже нет в базе данных!
Зато в анг. сайте - идете в поиск по colin firth, затем на ссылку - miscellaneous, а там ...надцать сайтов, и все о нем.
4. Есть рус. хороший сайт - www.colin-firth.narod.ru

Я решила, посмотрев на режиссера Джо Райта и послушав его комментарии на ДВД, что это он испохабил фильм. Актеры, думаю, не так уж плохи (большинство, Гардинеры ужасны!) Короткий фильм, верный роману, сделать ... не знаю, что и написать. Во всяком случае, мне из кинофильмов по ГиП нравится пожалуй "Невеста и предрассудки" - Свежо,весело, трогательно.
Что касается фразы Гардинера, упомянутой Долли, тут ляпы перевода: Гардинер говорит:"... Хозяйке Пемберли придется много с чем примириться..." Т.е. ради удовольствия быть хозяйкой Пемберли придется мириться с тяжелым (как им его характеризовали другие, Лизи в том числе) характером Дарси. Фильмы вообще часто плохо переводят.

Девочки, так приятно, что я не одна!!! Сегодня у меня крайне удачный день: нашла этот сайт и сайт Колина Ферта! Радостно найти единомышленников, причем, как я понимаю, (помните, мистер Гардинер говорит "Лучше быть хозяйкой Пемберли, КАК Я ПОНИМАЮ" извините, у меня уже с каждой фразой ассоциации:-))) так вот, как я понимаю, все разного возраста... Многие уже благодарили создательницу сайта, так вот, я присоединяюсь к хору!!! Спасибо!!!
А, и еще - абсолютно солидарна с ana - Кира Найтли - далеко не Элизабет Беннет!! Причем, я где-то читала, что она является горячей поклонницей этого произведения с детства, но в таком случае возникает вопрос: как человек, любящий и хорошо знающий это произведение, может настолько НЕ понимать персонаж, которого он играет??? Отсюда вытекают два вывода - либо она отвратительная актриса, либо она действительно думает, что именно такой должна быть Элизабет... Бедная, бедная Джейн Остен...Так опошлить ЕЕ детище....

Еще раз извиняюсь. Магазин plegion.ru очень хороший, но, оказывается, ГиП на русском в нем нет - есть целая коллекция из США разных годов выпуска. Хотя некоторое к-во российского пр-ва дисков имеетмя и в рассылке.

Забыла написать сайт магазина : http://www.plegion.ru

Попробуйте в интернет-магазине , но не знаю, шлют ли в Белоруссию и как.
В Москве купить ДВД ГиП - легко, только как передать?

Помогите пжл купить сериал (95 года) у нас в Белоруси, когда я о нем спрашиваю, у продавцов глаза становятся в 5 копеек. А озон не хочет слать в Минск за 400 руб. ХЕЛП!!!!

Фильм 95 года просто замечатльный чего не скажешь о новом, сказать что новый фильм - это фильм катастрофа,это значит ничего не сказать . Кира в роли Лиззи просто легкомысленная девица, а мистер Дарси припухший от любви к ней молодой человек, ничего общего с гордым ристократом в исполнении Ферта. Посмотрела фильм и просто рассторилась... какой ужас. Браво Эйле, браво Ферт! Если Вы действительно цените книг Остен тогда меня поймете!

Вышел лицензионный ДВД - 2 диска стоимостью 400 руб - на Горбушке - во многих точках, но только в тех, которые торгуют лицензионными дисками. Весьма хорошего качества. Звук - 2 варианта - оригинальный английский и русский синхр. перевод. Если увидите ДВД из 4-х дисков - не берите - это пиратские - и дороже.
PS: В февр. 2006 выйдет в прокат новый филбм ГиП с Кирой Найтли (за бугром уже идет).

Я приятно удивлена такой красивой и насыщеной страничкой о столь прекрасном фильме, спасибо ее создателю.

Привет всем поклонникам фильма версии ВВС и Колина Ферта!!!!!
Вы заметили, что здесь парней нет!!!!!!

Люди добрые! представляете, я заказала в ОЗОНе за бешенные деньги DVD, а там такое качество отвратительное! НЕ ПОКУПАЙТЕ, если кто надумал.
И еще... очень хочу книжку "The making of the Pride and Prejudice", но нигде не могу найти.
неужели нельзя купить нигде, кроме как в Великобритании? Подскажите, если кто знает, плиз...

Невозможно не влюбиться в этот фильм. Вся эта роскошь поведенческого характера и ума , а главное в Пэмберли - просто шикарно.
Я его невиданное число раз смортела и перечитывала.
Начинаешь даже думать и весь себя поддать им.